朕（ちん）薄徳（はくとく）を以（もち）て、恭（うやうや）しく大位を承（う）く。 志（こころざし）兼済に存して勤（つと）めて人物を撫（ぶ）す。率土（そつと）の濱（ひん）、既に仁恕（じんじょ） に霑（うるお）うと雖（いえど）も、而（しか）も普天（ふてん）之下（もと）未だ法恩に洽（あまね）からず。誠（まこと）に三寶之威霊に頼りて、乾坤（けんこん）相泰（やすら）かに、萬代之福業を修めて、動植咸（ことごと）く 栄えんことを欲す。粤（ここ）に天平十五年歳次癸（みずのえ）未十月十五日を以て、菩薩の大願を發（おこ）して、 盧舎那佛金銅の像一躯（いっく）を造り奉（たてまつ）る。國銅を盡（つく）して象（かた）を鎔（と）かし、大山を削りて以て堂を構え、 廣く法界に及（およぼ）して、朕が知識と為し、遂に同じく利益（りやく）を蒙（こうむ）りて、共に菩提を到さしめん。夫れ天下の富（とみ）を有（たも）つ者は朕なり。天下の勢（いきおい）を有つ者は朕なり。此の富勢を以て、此の尊像を 造ること、事の成り易（やす）くして、心は至り難し。但し恐らくは徒（いたずら）に人を労（つから）することありて、 能く聖を感（かまく）ること無く、或いは誹謗（ひぼう）を生（おこ）して、反（かえ）って罪辜（ざいこ）に堕せんことを。 是の故に、知識に預（あずか）かる者は、懇（ねんご）ろに至誠を發っして、各（おのおの）介福（おおいなるふく）を招き、 宜（よろ）しく日毎に盧舎那佛を三拝し、自（おのずか）ら當（まさ）に念を存し、各（おのおの）盧舎那佛を造るべし。如（も）し更（さら）に、人の、一枝（ひとえだ）の草（くさ）、一把（ひとにぎり）の土（ひじ）を持（もち）て、像を助け造らんことを 請願するものあらば、恣（ほしいまま）に之を聴（ゆる）せ。国郡等の司、此の事に因（よ）って、 百姓（ひゃくせい）を侵（おか）し擾（みだ）して、強（し）いて収斂（しゅうれん）せしむること莫（なか）れ。遐迩（かに） に布告して、朕が意（こころ）を知らしめよ。